Main menu:
Entretenimientos > Vocabulario criollo
HABILIDOSO: La persona que tiene habilidad para algo, " un gaucho habilidoso" una persona hábil.
HABLAR EN CRIOLLO: Hablar en plata.
HABLAR EN PLATA: Hablar claro y sin rodeos, con franqueza.
HACENDADO: Estanciero.
HABÉRSELAS CON ALGUIEN: Tener que luchar, discutir, encararse, etc...con otro.
HACER FIESTA: Estar muy contento y alegre. El perro hace fiestas saltando y corriendo de un lado para otro cuando ve a su amo.
HACERLE LA CRUZ: Hacerle la cruz a algo o alguien : darlo por perdido, renunciar a ello, cortar la relación con una persona por alguna falta suya de corrección y delicadeza.
HACERLE MORDER EL POLVO: Derribar, vencer, a una persona o un animal.
HACER NOCHE: Se dice al hecho de dormir o pasar la noche en cualquier lugar donde se encuentre el paisano durante un viaje.
HACER PATA ANCHA: Afrontar un peligro, la expresión ha de tener su origen en que " haciendo pata ancha" la planta del pie bien afirmada y los pies bien separados, se puede resistir al empuje o ataque de un contrario, se dice también dar cara, o sea esperar en forma para resistir un empuje, pelea, etc.
HACER PUNTA: Puntear, salir primero, ir adelante.
HACER RANCHO APARTE: Desentenderse de la compañia de otros, obrar por su propia cuenta.
HACERSE ASTILLAS: Deshacerse, romperse, hacerse añicos. "Romperse el alma una persona" También se dice del caballo cuando corcovea mucho : "se hace astillas"
HACER SEBO: No hacer nada, criar gordura, haraganear.
HACERSE EL CHANCHO RENGO: Hacerce el tonto, el desentendido, hacerse el petízo, querer mostrarse inocente e ignorante.
HACERSE EL POLLO: Hacerse el tonto, el pavo, disimular.
HACERSE EL POTRILLO: Hacerse el inocente.
HACERSE HUMO: Desaparecer, hacerse perdíz.
HACERSE LA MANO: Habituar la mano a un manejo, maniobra o habilidad, adquirir maestría en cualquier cosa, "ya se hizo la mano ", ¡ hay que ver cada lazo que hace !
HACÉRSELE TODO EL CAMPO ORÉGANO: Verse facilitada, libre de obstáculos, una empresa o tarea.
HACERSE UN OVILLO: Hacerse una bola, "en los primero corcovos, el potro se le hizo un ovillo "
HACER UNA VACA: Dinero que juegan en común dos o más personas.
continuará...