Sitio de TodoKiyu.com

Esta página se irá construyendo a los pocos, es muy basto el vocabulario criollo, llevará trabajo y "pa`que no se lo lleve el tiempo"

Comenzamos con la letra "A" a medida que se construyan las páginas se activarán los botónes...paciencia y regrese siempre...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABAJAR: Bajar, descender, abajar los cueros, bajar los cueros, desensillar el caballo, voltear el recado.

ABALANZARSE: Encabritarse el caballo, parase sobre las patas, Lanzarse una persona contra otra.

ABALANZO: Acción de abalanzarse

ABANDERADO: Juez de largada en las carreras de campo que da la señal de partida con una bandera, cuando no se puede hacerlo al "vamos" o al "convite".

ABARAJAR: Recibir en las manos un objeto lanzado por el aire, Mezclar los naipes, barajarlos

ABARROSADO: En el pelaje del yeguarizo, el que tiene reflejos de color barro blanco.

A BASTO LIMPIO: Manera de subir un potro.

ABAYADO: Animal cuyo pelo tiene reflejos bayos.

ABICHADO: Animal con lastimaduras agusanadas.

ABICHAO: Abichado.

ABLANDARSE LA BOCA: Hacer dar buena rienda al caballo que se amansa. Caballo bien tirado o de boca bien hecha.

ABLANDARSE: Achicarse, retroceder, "Lo quiso pelear y el otro se ablandó "

A BOCA E´ JARRO: A muy poca distancia, de golpe sin prevenir, " Pegar un tiro a boca de jarro "

ABOMBADA: Estado de la carne pasada que no ha llegado a las putrefacción, manida. Agua u otro liquiído que despide mal olor por haberse echado a perder.

ABOMBAO: Persona entre aturdida e imbécil, " Es un abombao este muchacho " Caballo gordo que se trabaja en exceso, se le debe sangrar en el paladar o en la vena del ojo.

¡ ABRAN CANCHA !: ¡Dejen cancha ! ¡Dejen anchura !, ¡ campo libre !, despejen, abran paso, den cancha, lugar.

"Atropelló del corral sin que la enlazara naíde, pues todos le abrieron cancha temiendo que los corniase"

ABRIRSE: Separarse, desistir de algo, " Estaba por casarse, se abrió y la dejó plantada a la rosaura "

ABROJO: Planta erizada de púas, El jugo fresco de toda la planta se ha usado contra las escrófulas, lamparones, empeines, úlceras y cáncer. Las semillas y raíces se han empleado en enfermedades de la vejiga y disentería, La yerba sirve para teñir de color amarillo.

ABROJO CARRETILLA: Semilla del trébol.

ABROJO CHICO: Cepa caballo.

A CABALLO REGALAO: Dicho paisano que significa que cualquiera cosa que recibe de regalo es buena aunque tenga algún defecto " A caballo regalo, no hay que mirarle el pelo "; " a caballo regalao no hay que mirarle los dientes " Pues al mirarle los dientes se conoce la edad que tiene.

ACACIA: Acacio, Arbol originario de América septentrional. Con las flores lindas y fragantes se hace un cocimiento de efectos espasmódicos y purgantes.

ACERRUNADO: Pelaje de yeguarizo, de color oscuro con reflejos cebrunos, desteñidos, color ratón.

ACEITE DE POTRO: Aceite extraído de la grasa de potro.

ACERTAR POR CHIRIPA: Acertar por casualidad.

ACODILLADO: En el pelaje del caballo, pequeñas manchas blancas en los codillos.

ACOLLARADO: El animal que va unido a otro por la collera - Dícese también del paisano que se une a su china en matrimonio.

ACOLLARAR: Unir dos animales, sobre todo, yeguarizos, por la collera, es decir por el pescuezo para que anden juntos y no se extravien. "Desensilló el forastero y del palenque al bragao rufo lo echó acollarao al campo con un obero " ¡ Con decir que me paso muchas noches sin que a mis ojos se acoyare el sueño !

A CUATRO ESPUELAS: Montar el potro un jinete llevando a otro en ancas, ambos con espuelas.

ACHAQUES: Molestias o enfermedades habituales, especialmente en los ancianos, " Tata está muy achacoso"

ACHATADO: Aplastado, agobiado, vencido, por un dolor físico o moral.

ACHATAO: Achatado, " Don Froilán quedó muy achatao dispués de la desgracia"

ACHA Y ACHA: Se dice que dos jinetes van acha y acha cuando castigan incesantemente en una carrera de caballos en el campo, sin conseguir despuntarse.

ACHA Y TIZA : Acha y acha.

ACHICARSE: Demostrar inferioridad, " Estuvo guapeando y se achicó, se acobardó"

ACHINADO: Persona con color y faciones de chino, tipo de indio pampa.

ACHISPADO: Medio borracho, alegre.

ACHURA: Entrañas de un animal incluso el nonato: riñones, corazón, hígado e intestinos, esta palabra proviene del Quiehua, lenga en que significa comer sangres. " Para que las criaturas que andan por allí al redor o algún mozo carniador, les larguen unas achuras que es bocado de mi flor "

ACHURAR: Sacar las entrañas a un animal, también al hablar de una pelea a cuchillo entre paisanos se suele decir " lo achuró o lo va a achurar" lo hirió, lo va a herir.

ACHURIAR: Achurar.

ADENTROS: Lo íntimo, lo recóndito de una persona " Dije pa´ mis adentros " hablé, razoné conmigo mismo.

ADOBADA: Comida aderezada, prepara con adobo.

ADOBADO: Paisano borracho, Matambre u otro manjar aderezado.

ADOBARSE: Emborracharse.

A DOS LADOS: Se dice ir a dos lados al hecho de castigar el caballo desesperadamente, en los dos costados.

ADREDE: A propósito, intencionalmente.

ADRENTRAR: Adentrar.

ADRENTRO: Adentro.

A ELECCIÓN: Venta o remate de animales que el comprador elige a su gusto .

A ELECCIÓN ES OTRO PRECIO: Se usa por ejemplo; para aplicarlo a la persona que comienza a elegir entre muchos pasteles que se le presentan en una bandeja y titubea para ubicar el más grande.

A FALTA E` PAN: Se dice a falta e` pan buenas son tortas ( fritas), para expresar que aquel que no tiene nada y logra algo aunque sea poco, se contenta y se consuela.

AFETO: Afecto.

AFIANZARSE: Asegurarse, apoyarse.

AFICIONADO AL TRAGO: Afecto a las bebidas alcohólicas " Don Carmelo es muy aficionado al trago "

AFLOJADA: Darle rienda al caballo, en forma de píque, un apronte, darle una aflojada, hacerle una aflojadita.

AFLOJAR: Acceder, ceder, consentir cualquier cosa que antes se rechazada " Aflojó en lo mejor de la pelea "

AFRISONADO: Caballo mediano tirando al tipo frisón.

AFTOSA: Fiebre aftosa, el paisano dice astosa.

:AGACHADA: Dicho inesperado e intencionado, salida, ocurrencia, chiste, vuelta o pretexto.

AGACHADAS: Andar con agachadas, andar con vueltas o pretextos para no realizar un trabajo o hacerlo ejecutar por otro, "Este capataz manda derecho viejo, con él no valen agachadas ni gueltas"

AGACHAR LA CABEZA: Conformarse con algo que nos humilla o mortifica nuestros sentimientos.

AGACHARSE: Prepararse, disponerse para realizar algo, "El animal se agachó a bellaquear " " En cuanto empezó la música se agacharon a bailar "

A GALPÓN: Animal a galpón; generalmente de raza, cuidado y que vive bajo techo.

Continuará....

Utilize esté buscador para encontrar lo que quiera ,más seguro, rápido y puntual sobre lo que busca en Internet.